Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a helpless child

  • 1 helpless

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > helpless

  • 2 helpless

    لا حَولَ له ولا قُوّة \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child.

    Arabic-English glossary > helpless

  • 3 helpless

    مَغْلُوب عَلَى أَمْره \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight.

    Arabic-English glossary > helpless

  • 4 عاجز

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏ \ عاجِز عَن التَّقَدُّم \ bogged down: stuck in the mud; unable to make progress: We were bogged down with work. \ عاجِز عن الكلام \ dumb: unable to speak because of fear or surprise or not knowing what to say; speechless: He was struck dumb by the sudden question. speechless: unable to speak (usu. because of anger or surprise): The unexpected news left me speechless.

    Arabic-English dictionary > عاجز

  • 5 incapable

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > incapable

  • 6 powerless

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > powerless

  • 7 stranded

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > stranded

  • 8 لا حول له ولا قوة

    لا حَولَ له ولا قُوّة \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child.

    Arabic-English dictionary > لا حول له ولا قوة

  • 9 مغلوب

    مَغْلُوب \ loser: sb. who loses (a match, possessions, a deal, etc.). overcome: weakened; unable to control one’s feelings or body: She was overcome with shame at her crime. The fireman was overcome with smoke and fell down. \ See Also مَقْهُور \ مَغْلُوب عَلَى أَمْره \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight.

    Arabic-English dictionary > مغلوب

  • 10 powerless

    مَغْلُوب عَلَى أَمْره \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight.

    Arabic-English glossary > powerless

  • 11 desvalido

    adj.
    1 helpless, underprivileged, underdog, destitute.
    2 aidless.
    * * *
    1 needy, destitute
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 needy person, destitute person
    1 the needy, the destitute
    * * *
    (f. - desvalida)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=sin fuerzas) helpless
    2) (=desprotegido) destitute

    los desvalidos — (Pol) the underprivileged

    * * *
    - da masculino, femenino helpless person

    los desvalidos — the destitute, the helpless

    * * *
    = helpless, deprived, unprotected.
    Ex. In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
    Ex. The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.
    Ex. Society is falling apart at the seams, causing individuals who have not been able to cope with the changes to feel unprotected and hopeless.
    ----
    * dejar desvalido = leave + unprotected.
    * desvalidos, los = deprived, the, deprived population, the, underprivileged, the.
    * niño desvalido = deprived child.
    * * *
    - da masculino, femenino helpless person

    los desvalidos — the destitute, the helpless

    * * *
    = helpless, deprived, unprotected.

    Ex: In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.

    Ex: The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.
    Ex: Society is falling apart at the seams, causing individuals who have not been able to cope with the changes to feel unprotected and hopeless.
    * dejar desvalido = leave + unprotected.
    * desvalidos, los = deprived, the, deprived population, the, underprivileged, the.
    * niño desvalido = deprived child.

    * * *
    desvalido1 -da
    helpless, destitute
    desvalido2 -da
    masculine, feminine
    helpless person
    los desvalidos the destitute, the helpless
    * * *

    desvalido
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    helpless person
    desvalido,-a adjetivo defenceless, US defenseless

    ' desvalido' also found in these entries:
    Spanish:
    desvalida
    English:
    underdog
    * * *
    desvalido, -a
    ♦ adj
    needy, destitute
    ♦ nm,f
    needy o destitute person;
    los desvalidos the needy, the destitute
    * * *
    adj helpless
    * * *
    desvalido, -da adj
    desamparado: destitute, helpless

    Spanish-English dictionary > desvalido

  • 12 निस् _nis

    निस् ind.
    1 As a prefix to verbs it implies separa- tion (away from, outside of), certainty, completeness or fulness, enjoyment, crossing over, transgressing &c.; (for examples see under (निर्).
    -2 As a prefix to nouns, not directly derived from verbs, it forms nouns or adjectives, and has the sense of (a) 'out of', 'away from'; as in निर्वन, निष्कौशाम्बि; or (b) more usu- ally, 'not', 'without', 'devoid of' (having a privative force); निःशेष 'without a remainder'; निष्फल, निर्जल, &c. N. B. In compound the स् of निस् is changed to र् before vowels and soft consonants (see निर्), to a visarga before sibilants, to श् before च् and छ्, and to ष् before क् and प्; cf. दुस्.
    -Comp. -कण्टक (निष्कण्टक) a.
    1 thornless.
    -2 free from thorns or enemies, free from danger or nuisance. (
    -कः) N. of Śiva.
    -कन्द (निष्कन्द) a. without edible roots.
    -कपट (निष्कपट) a. guileless, sincere.
    -कम्प (निष्कम्प) a. motionless, steady, im- movable; निष्कम्पचामरशिखाः Ś.1.8; Ku.3.48.
    -करुण (निष्करुण) a. merciless, pitiless, cruel.
    -करूष (निष्क रूष) a. free from dirt.
    -कर्मन् (निष्कर्मन्) a. inactive.
    -कल (निष्कल) a.
    1 without parts, undivided, whole.
    -2 waned, decayed, diminished.
    -3 impotent, barren.
    -4 maimed.
    -5 inarticulate (a musical term); N.21.16.
    -6 Without attributes, or qualities; निष्कलं निष्क्रियं शान्तं निरवद्यं निरञ्जनम् Śvet. Up; Bhāg.1.9.44; तद् ब्रह्म निष्कलमहं (स्मरामि).
    -(लः) 1 a receptacle.
    -2 the pudendum muliebre.
    -3 N. of Brahmā. (
    -ला, -ली) an elderly woman, one who is past child-bearing, or one in whom menstruation has ceased.
    -कलङ्क, (निष्कलङ्क) -कल्मष a. stainless, spotless.
    -कषाय (निष्कषाय) a. free from dirt or impure passions.
    -कान्त (निष्कान्त) a. not lovely, ugly.
    -काम (निष्काम) a.
    1 free from wish or desire, desireless, disinterested, unselfish.
    -2 free from all worldly desires; विशिष्टफलदाः पुंसां निष्कामाणां विमुक्तिदाः Viṣṇu. P. (
    -मम् ind.)
    1 without wish or desire.
    -2 unwillingly.
    -कारण (निष्कारण) a.
    1 causeless, unneces- sary.
    -2 disinterested, free from any motive; निष्कारणो बन्धुः.
    -3 groundless, not proceeding from any cause. (
    -णम् ind.) without any cause or reason, causelessly, needlessly.
    -कालकः (निष्कालकः) a penitent shaven and smeared with clarified butter.
    -कालिक (निष्कालिक) a.
    1 one whose term of life is over or elapsed, whose days are numbered.
    -2 one who has no conqueror, invincible (अजय्य).
    -किञ्चन (निष्किञ्चन) a. penniless, poor, indigent; प्रज्ञानं शौचमेवात्र शरीरस्य विशेषतः । तथा निष्कि- ञ्चनत्वं च मनसश्च प्रसन्नता ॥ Mb.
    -किल्विष (निष्किल्विष) a. sinless, faultless.
    -कुल (निष्कुल) a. having no kindred, left alone in the world. (निष्कुलं कृ 'to cut off completely, exterminate'; निष्कुला कृ
    1 to exterminate one's family
    -2 to shell, strip off the husk; निष्कुलाकरोति दाडिमम् Sk.; N.22.15.)
    -कुलीन (निष्कुलीन) a. of low family.
    -कूज (निष्कूज) a. still, silent; U.2.16.
    -कूट (निष्कूट) a. pitiless, merciless, cruel.
    -कैवल्य (निष्कैवल्य) a.
    1 mere, pure, absolute.
    -2 deprived of final beatitude (मोक्षहीन).
    -कोश (निष्कोश) a. unsheathed.
    -कौशाम्बि (निष्कौशाम्बि) a. who has gone out of Kauśāmbī.
    -क्रिय (निष्क्रिय) a.
    1 inactive.
    -2 not performing ceremonial rites; Ms.1.58.
    -3 knowing higher know- ledge as a sage, Saṁnyāsin; न्यासे कुटीचकः पूर्वं बह्वोदो हंस- निष्क्रियौ Bhāg.3.12.43.
    -यम् the Supreme Spirit (ब्रह्म).
    -क्षत्र (निःक्षत्र), -क्षत्रिय (निःक्षत्रिय) a. destitute of the military tribe.
    -क्षेपः (निःक्षेपः) = निक्षेप q. v.
    -चक्रम् (निश्चक्रम्) ind. completely; निश्चक्रं हतराक्षसः पुनरगाद्ब्रह्मत्व- माद्यं स्थिराम् A. Rām.1.1.1.
    -चक्रिक (निश्चक्रिक) a. without tricks, honest.
    -चक्षुस् (निश्चक्षुस्) a. blind, eyeless.
    -चत्वारिंशः (निश्चत्वारिंश) a. past forty.
    -चिन्त (निश्चिन्त) a.
    1 free from anxiety, unconcerned, secure.
    -2 thoughtless, unthinking.
    -चेतन (निश्चेतन) a. unconscious.
    -चेतस् (निश्चेतस्) a. not in one's right senses, mad.
    -चेष्ट (निश्चेष्ट) a. motionless, powerless.
    -चेष्टाकरण (निश्चेष्टाकरण) a. depriving (one) of motion, causing motionlessness (said of one the arrows of Cuhid).
    -छन्दस् (निश्छन्दस्) a. not studying the Vedas (छन्दस्) Ms.3,7.
    -छिद्र (निश्छिद्र) a.
    1 without holes.
    -2 without defects or weak points.
    -3 uninterrupted, unhurt.
    -तन्तु a.
    1 having no offspring, childless.
    -2 a Brahmachārin; मुण्डा निस्तन्तवश्चापि वस- त्यर्थार्थिनः पृथक् Mb.12.167.16.
    -तन्द्र, -तन्द्रि a. not lazy, fresh, healthy.
    -तमस्क -तिमिर a.
    1 free from darkness, bright; तस्य द्वितीयहरिविक्रमनिस्तमस्कं वायोरिमं परि- वहस्य वदन्ति मार्गम् Ś.7.6.
    -2 freed from sin or moral im- purities.
    -तर्क्य a. unimaginable, inconceivable.
    -तल a.
    1 round, globular; मुक्ताकलापस्य च निस्तलस्य Ku.1.42. Kau. A.2.9.
    -2 moving, trembling, shaking.
    -3 bottom- less.
    -4 down, below. (
    -ला) a pill, round ball.
    -तुल a. matchless, incomparable.
    -तुष a.
    1 freed from chaff.
    -2 purified, cleansed.
    -3 simplified. ˚क्षीरः wheat. ˚रत्नम् a crystal.
    -4 faultless, pure; शशंस गुणैररीणैरुदयास्तनिस्तुषम् N.15.8.
    -तुषत्वम् faultlessness; कवेः पुष्यति निस्तुषत्वम् Maṅkhaka.2.7.
    -तुषित a.
    1 husked.
    -2 made thin.
    -3 abandoned.
    -तेजस् a. destitute of fire, heat or energy, powerless, impotent; न भेतव्यं भृशं चैते मात्रा निस्ते- जसः कृताः Mārk. P.
    -2 spiritless, dull.
    -3 obscure.
    -त्रप a. impudent, shameless.
    -त्रिंश a.
    1 more than thirty; निस्त्रिंशानि वर्षाणि चैत्रस्य P.V.4.73; Sk.
    -2 pitiless, merciless, cruel; हे निस्त्रिंश विमुक्तकण्ठकरुणं तावत् सखी रोदितु Amaru.6. (
    -शः) a sword; निजध्नुः शरनिस्त्रिंशकुन्ततोमरशक्तिभिः Śiva B.3.19; शूरौर्निस्त्रिंशपाणिभिः Parnāl 1.5. ˚भृत् m. a sword-bearer.
    -त्रैगुण्य a. destitute of the three qualities (सत्त्व, रजस् and तमस्); निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन Bg.2.45.
    -पक्व (निष्पक्व) well cooked, boiled.
    -पङ्क (निष्पङ्क) a. free from mud, clear, pure.
    -पताक (निष्पताक) a. having no flag or banner.
    -पतिसुता (निष्पतिसुता) a woman having no husband and no sons.
    -पत्र (निष्पत्र) a.
    1 leafless.
    -2 unfeathered, featherless. [निष्पत्राकृ 'to pierce with an arrow so that the feathers come through on the other side'; to cause excessive bodily pain (fig.); निष्पत्राकरोति मृगं व्याधः (सपुङ्खस्य शरस्य अपर- पार्श्वे निर्गमनान्निष्पत्रं करोति Sk.); एकश्च मृगः सपत्राकृतो$न्यश्च निष्पत्राकृतो$पतत् Dk.165; so यान्ती गुरुजनैः साकं स्मयमानानना- म्बुजा । तिर्यग्ग्रीवं यदद्राक्षीत्तन्निष्पत्राकरोज्जगत् Bv.2.132.]
    -पथ्य (निष्पथ्य) a. unwell, ill
    -पद (निष्पद) a. having no foot. (
    -दम्) a vehicle moving without feet (as a ship).
    -पराक्रम (निष्पराक्रम) a. weak, powerless.
    -परामर्श (निष्परामर्श) a. without advice, helpless; M.4.2/3
    -परिकर (निष्परिकर) a. without preparations.
    -परिग्रह (निष्परिग्रह) a. having no property or possessions; Mu.2. (
    -हः) an ascetic without family, dependents, or other belongings.
    -परिच्छद (निष्परिच्छद) a. having no retinue or train.
    -परिदाह (निष्परिदाह) a. incom- bustible.
    -परिहार्य (निष्परिहार्य) a. To be applied by all means.
    -परीक्ष (निष्परीक्ष) a. not examining or testing accurately.
    -परीहार (निष्परीहार) a.
    1 not avoiding.
    -2 not observing caution.
    -परुष (निष्परुष) a. (in music) soft.
    -पर्यन्त (निष्पर्यन्त), -पार (निष्पार) a. boundless, unbounded.
    -पर्याय (निष्पर्याय) a. out of order.
    -पाप (निष्पाप) sinless, guiltless, pure.
    -पुत्र (निष्पुत्र) a. sonless, childless.
    -पुराण (निष्पुराण) a. not existing before, unheard of, new.
    -पुरुष (निष्पुरुष) 1 unpeopled, tenantless, desolate.
    -2 without male issue; Ms.3.7.
    -2 not male, femi- nine, neuter.
    -षः 1 a eunuch.
    -2 a coward.
    -पुलाक (निष्पुलाक) a. freed from chaff.
    -पौरुष (निष्पौरुष) a. unmanly.
    -प्रकम्प (निष्प्रकम्प) a. steady, immov- able, motionless.
    -प्रकारक (निष्प्रकारक) 1 a. without ditinction of species, without specification, absolute.
    -2 without the relation of the qualifier and the qualified, see निर्विकल्प (7); निष्प्रकारकं ज्ञानं निर्विकल्पकम् T. S.
    -प्रकाश (निष्प्रकाश) a. not transparent, not clear, dark.
    -प्रचार (निष्प्रचार) a.
    1 not moving away, remaining in one place.
    -2 concentrated, intently fixed; निष्प्रचारेण मनसा परं तदधिगच्छति Mb.12.215.17.
    -प्रज्ञ (निष्प्रज्ञ) a. ignorant, stupid.
    -प्रणय (निष्प्रणय) a. cold.
    -प्रताप (निष्प्रताप) a. destitute of glory, mean, base; शङ्क- नीया हि सर्वत्र निष्प्रतापा दरिद्रता Pt.2.94.
    -प्रति(ती)कार (निष्प्रति(ती)कार), -प्रतिक्रिय (निष्प्रतिक्रिय) a.
    1 incurable, irremediable; सर्वथा निष्प्रतीकारेयमापदुपस्थिता K. 151.
    -2 unobstructed, uninterrupted. (
    -रम्) ind. un- interruptedly.
    -प्रतिग्रह (निष्प्रतिग्रह) a. not accepting gifts.
    -प्रतिघ (निष्प्रतिघ) a. unhindered, unob- structed, unimpeded; स हि निष्प्रतिघेन चक्षुषा त्रितयं ज्ञानमयेन पश्यति R.8.78.
    -प्रतिद्वन्द्व (निष्प्रतिद्वन्द्व) a. without enemies, unopposed.
    -2 matchless, unrivalled, unequal- led.
    -प्रतिभ (निष्प्रतिभ) a.
    1 devoid of splendour.
    -2 having no intelligence, not ready-witted, dull, stu- pid.
    -3 apathetic.
    -प्रतिभान (निष्प्रतिभान) a. coward- ly, timid.
    -प्रतीप (निष्प्रतीप) a.
    1 looking straight- forward, not turned backwards.
    -2 unconcerned (as a look).
    -प्रत्याश (निष्प्रत्याश) a. hopeless, despon- dent.
    -प्रत्यूह (निष्प्रत्यूह) a. unobstructed, unimped- ed; निष्प्रत्यूहाः प्रियसखि यदा दुःसहाः संबभूवुः Māl.9.45; निष्प्र- त्यूहमुपास्महे भगवतः कौमोदकीलक्ष्मणः Murārināṭakam.
    -प्रपञ्च (निष्प्रपञ्च) a.
    1 without extension.
    -2 without deceit, honest.
    -प्रभ (
    निःप्रभ or
    -निष्प्रभ) a.
    1 lustreless, pale-looking; निष्प्रभश्च रिपुरास भूभृताम् R.11.81.
    -2 powerless.
    3 gloomy, obscure, dim, dark.
    -प्रमाणक (निष्प्रमाणक) a. without authority.
    -प्रयत्न (निष्प्र- यत्न) a. inactive, dull.
    -प्रयोजन (निष्प्रयोजन) a.
    1 without motive, not influenced by any motive.
    -2 cause- less, groundless,
    -3 useless.
    -4 needless, unnecessary. (
    -नम्) ind. causelessly, without reason, without any object; Mu.3.
    -प्रवणि, प्रवाण, प्रवाणि (निष्प्रवणि, -ष्प्रवाण, -ष्प्रवाणि) a. fresh from loom, quite new (cloth, &c.)
    -प्राण (निष्पाण) a.
    1 lifeless, dead.
    -2 Weak (निर्बल); निष्प्राणो नामिहन्तव्यः Mb.12.95.12.
    -फल (निष्फल) a.
    1 bearing no fruit, fruitless (fig. also), unsuccessful, futile; निष्फलारम्भयत्नाः Me.56.
    -2 useless, profitless, vain; Ku.4.13.
    -3 barren (as a tree).
    -4 meaningless (as a word).
    -5 seedless, impotent. (
    -ला, -ली) a woman past child-bearing.
    -फेन (निष्फेन) a. foamless. n. opium.
    -शङ्क (निःशङ्क) a. free from fear or risk, secure, fearless. (
    -निःशङ्कः) (in music) a kind of dance. -f. (निःशङ्का) absence of fear. -ind. fearlessly, securely, easily.
    -शब्द (निःशब्द) a. not expressed in words, inaudible; निःशब्दं रोदितुमारेभे K.135. (
    -ब्दः, ब्दम्) silence, a calm.
    -शमः (निःशमः) uneasiness, anxiety.
    - शरण a. (
    -निःशरण) helpless, forlorn.
    -शर्कर (
    -निःशर्कर) a. free from pebbles (as a bathing place).
    -शलाक (निःशलाक) a. lonely, solitary, retired. (
    -कम्) a retired place, solitude; अरण्ये निःशलाके वा मन्त्रयेदविभावितः Ms.7.147.
    -शल्य a.
    1 free from arrows.
    -2 free from thorns or darts.
    -शूक (निःशूक) a. merciless, cruel. (
    -कः) beardless rice.
    -शेष (निःशेष) a. with- out remainder (either finished or passed away).
    -शोध्य (निःशोध्य) a. washed, pure, clean.
    -श्रीकः a.
    1 deprived of lustre, beauty.
    -2 unhappy.
    -श्रेयस a. the best, most excellent. (
    -सः) an epithet of Śiva. (
    -सम्) final beatitude, absolution; यः करोति वधोदर्का निःश्रेयसकरीः क्रियाः Ki.11.19; see निःश्रेयस also.
    -2 devo- tion, faith, belief.
    -3 apprehension, conception.
    -4 happiness (in general), welfare; इदं निःश्रेयसं परम् Ms. 1.16.
    -संशय (निःसंशय) a.
    1 undoubted, certain.
    -2 not doubtful, not suspecting or doubting; कुरु निः- संशयं वत्से स्ववृत्ते लोकमित्यशात् R.15.79. (
    -यम्) ind. doubtlessly, undoubtedly, surely, certainly.
    -संस्कार (निःसंस्कार) a. uneducated, ill-mannered.
    -संख्य (निःसंख्य) a. innumerable.
    -संग (निःसंग) a.
    1 not attached or devoted to, regardless of, indifferent to; यन्निःसंगस्त्वं फलस्यानतेभ्यः Ki.18.24.
    -2 one who has re- nounced all worldly attachments; भर्तुर्ये प्रलये$पि पूर्वसुकृता- सङ्गेन निःसङ्गया भक्त्या कार्यधुरं वहन्ति कृतिनस्ते दुर्लभास्त्वादृशाः Mu.1.14.
    -3 unconnected, separated, detatched.
    -4 unobstructed; निःसङ्गं प्रतिभिरुपाददे विवृत्तिः Ki.7.12. (
    -गम्) ind. unselfishly.
    -संचारः (निःसंचारः) not taking a walk; Māl.
    -संज्ञ (निःसंज्ञ) a. unconscious.
    -सत्त्व (निःसत्त्व) a.
    1 unenergetic, weak, impotent.
    -2 mean, insignificant, low.
    -3 non-existent, unsubstantial.
    -4 deprived of living beings.
    (-त्त्वम्) 1 absence of power or energy.
    -2 non-existence.
    -3 insignificance.
    -संतति (निःसंतति), -संतान (निःसंतान) a. childless.
    -संदिग्ध (निःसंदिग्ध), -संदेह (निःसंदेह) a. see निःसंशय.
    -संधि (निस्संधि), निःसंधि) a. having no joints perceptible, compact, firm, close,
    -सपत्न (निःसपत्न) a.
    1 having no rival or enemy; घनरुचिरकलापो निःसपत्नो$द्य जातः V.4.1.
    -2 not claimed by another, belonging exclusively to one possessor.
    -3 having no foes.
    -समम् (निःसमम्) ind.
    1 unseasonably, at a wrong time.
    -2 wickedly.
    -संपात (निःसंपात) a. affording no passage, blocked up. (
    -तः) the darkness of midnight, thick darkness.
    -संबाध (निःसंबाध) a. not contracted, spacious, large.
    -संभ्रम (निःसंभ्रम) a. not perplexed, unembarrassed.
    -सरणि (निःसरणि) a. pathless.
    -सह (निःसह) a.
    1 Exhausted, powerless; कुसुमावचयपरिश्रमनिःसहं मे शरीरम् Nāg.2.
    -2 intolerable, irresistible.
    -सार (निःसार) a.
    1 sapless, pithless.
    -2 worthless, vain, unsubstantial. ˚ता
    1 sapless, pithlessness; निःसारत्वाल्लघीयसः (तृणस्य च समा गतिः) Pt.1.16.
    -2 worthlessness.
    -3 vanity, un- substantial or transitory nature.
    -सीम (निःसीम), -सीमन् (निःसीमन्) a. immeasurable, boundless; अहह महतां निःसीमानश्चरित्रविभूतयः Bh.2.35; निःसीमशर्मप्रदम् 3.97.
    -स्तम्भ (निःस्तम्भ) a. having no pillars.
    -2 having no support.
    -3 not proud; निःस्तम्भो भ्रष्टसंकल्पः स्वान् मेघान् स न्यवारयत् Bhāg.1.25.24.
    -सूत्र a. helpless; निःसूत्रमास्ते घनपङ्कमृत्सु N.7.69.
    -स्नेह (निःस्नेह) a.
    1 not unctuous or greasy, without unction or oil, dry.
    -2 not showing affection, unfeeling, unkind, indifferent.
    -3 not loved, not cared for; केशा अपि विरज्यन्तो निःस्नेहाः किं न सेवकाः Pt.1. 82.
    -4 not longing for, indifferent to. (
    -हा) lin-seed.
    -स्पन्द (
    निःस्पन्द or
    निस्स्पन्द) a. motionless, steady; ज्याबन्धनिस्स्पन्दभुजेन यस्य R.6.4.
    -स्पर्श (निःस्पर्श) a. hard, rough.
    -स्पृह (निःस्पृह) a. free from desire; निःस्पृहस्य तृणं जगत्.
    -2 regardless of, indifferent to; ननु वक्तृविशेषनिःस्पृहाः Ki.2.5; R.8.1; भोगेभ्यः स्पृहयालवो न हि वयं का निःस्पृहाणामसि Bh.
    -3 content, unenvious.
    -4 free from any worldly ties.
    -स्व (निःस्व) a. poor, indigent; निस्वो वष्टि शतम् Śānti.2.6; त्यक्त्वा जनयितारं स्वं निःस्वं गच्छति दूरतः Pt.1.9.
    -स्वन (निःस्वन) a. soundless.
    -स्वभावः (निःस्वभावः) poverty. -a. void of peculiarities.
    -स्वादु (निःस्वादु) a. tasteless, insipid.

    Sanskrit-English dictionary > निस् _nis

  • 13 Человек два раза глуп живет - стар и мал

    Old people become silly and helpless and behave like children
    Cf: An old man is twice a boy (Am.). An old man is twice a child (Br.). Old men are twice children (Am., Br.). Once a man and twice a child (Am., Br.). When the age is in the wit is out (Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек два раза глуп живет - стар и мал

  • 14 пособие на сирот

    осиротевший ребёнок, сирота — orphan child

    Русско-английский большой базовый словарь > пособие на сирот

  • 15 сирота

    1. orphan

    осиротевший ребёнок, сирота — orphan child

    2. fatherless

    Русско-английский большой базовый словарь > сирота

  • 16 производить впечатление беспомощного ребёнка

    Универсальный русско-английский словарь > производить впечатление беспомощного ребёнка

  • 17 incapaz

    adj.
    incapable (no capaz).
    fuimos incapaces de alcanzar la cumbre we weren't able to o didn't manage to reach the top
    es incapaz de hacer una suma sin equivocarse he can't do the simplest sum without making a mistake
    es incapaz de hacer daño a nadie he would never harm anyone
    f. & m.
    ineffectual person, sad pack, lame duck.
    * * *
    1 incapable (de, of)
    ■ es incapaz de decir que no he's incapable of saying no, he can't say no
    2 (incompetente) incompetent
    * * *
    adj.
    1) incapable, unable
    * * *
    1. ADJ
    1)

    ser incapaz: no es que sea incapaz, es que no tengo fuerzas — it's not that I can't do it, I just haven't got the strength

    no sé cómo puedes engañarlo, yo sería incapaz — I don't know how you can deceive him, I could never do a thing like that

    • ser incapaz de hacer algo — (=no atreverse, no querer) to never do sth, be incapable of doing sth frm; (=no poder) to be unable to do sth

    ¿es que eres incapaz de hablar en serio? — can't you ever talk seriously?, aren't you capable of talking seriously? frm

    • ser incapaz para algo — to be useless at sth

    2) (=incompetente) incompetent
    3) (Jur) unfit
    4) CAm [niño] trying, difficult
    2.
    SMF incompetent, incompetent fool
    * * *
    I
    1) [ser] (de un logro, una hazaña)

    no lo conseguirá nunca, es incapaz — he'll never do it, he simply isn't capable

    ¿haría tal cosa? - no, hombre, es incapaz — would he do such a thing? - no way, he'd never do a thing like that (colloq)

    2) (Der) incapable
    II
    masculino y femenino (inútil, inepto) incompetent (fool)
    * * *
    = incapable, powerless, incompetent.
    Ex. It is not always correct to conclude that if users fail to frame their questions more specifically it is because they are incapable of doing so.
    Ex. In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
    Ex. To point out that this question was answered a great many years ago is, as the lawyers say, ' incompetent, irrelevant, and immaterial'.
    ----
    * incapaz de = unable to.
    * incapaz de matar una mosca = wouldn't hurt a fly.
    * ser incapaz de = be unable to.
    * * *
    I
    1) [ser] (de un logro, una hazaña)

    no lo conseguirá nunca, es incapaz — he'll never do it, he simply isn't capable

    ¿haría tal cosa? - no, hombre, es incapaz — would he do such a thing? - no way, he'd never do a thing like that (colloq)

    2) (Der) incapable
    II
    masculino y femenino (inútil, inepto) incompetent (fool)
    * * *
    = incapable, powerless, incompetent.

    Ex: It is not always correct to conclude that if users fail to frame their questions more specifically it is because they are incapable of doing so.

    Ex: In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
    Ex: To point out that this question was answered a great many years ago is, as the lawyers say, ' incompetent, irrelevant, and immaterial'.
    * incapaz de = unable to.
    * incapaz de matar una mosca = wouldn't hurt a fly.
    * ser incapaz de = be unable to.

    * * *
    A [ SER]
    (de un logro, una hazaña): no lo conseguirá nunca, es incapaz he will never achieve it, he just isn't capable of it
    ¿haría tal cosa? — no, hombre, es incapaz would he do such a thing? — no way, he'd never do a thing like that ( colloq)
    incapaz DE algo incapable OF sth
    es incapaz de una cosa así he's incapable of doing something like that, he'd never do a thing like that
    resultó incapaz de vencerla he was unable to beat her
    es incapaz de hacerle daño a nadie he's incapable of harming anyone, he wouldn't harm a fly ( colloq)
    este niño es incapaz de estarse quieto un minuto this child is incapable of sitting still o can't sit still for a minute
    es incapaz de escribirme unas líneas he can't even be bothered to write a few lines to me
    B ( Der) incapable
    A (inútil, inepto) incompetent, incompetent fool
    hay que despedir a ese incapaz we'll have to fire that incompetent fool o that hopeless incompetent
    es un incapaz para todo he's totally incompetent o useless o hopeless
    B ( Der) person lacking legal capacity
    * * *

    incapaz adjetivo [ser] (de un logro, una hazaña):
    ◊ no lo conseguirá nunca, es incapaz he'll never do it, he simply isn't capable;

    es incapaz de una cosa así he's incapable of doing something like that;
    es incapaz de llamarme he can't even be bothered to phone me
    ■ sustantivo masculino y femenino (inútil, inepto) incompetent (fool)
    incapaz adjetivo
    1 (que carece de habilidad) unable [de, to]: soy incapaz de enhebrar la aguja, I'm unable to thread the needle
    2 (que carece de la cualidad) incapable [de, of]: es incapaz de insultar a nadie, he's incapable of insulting anyone
    3 (que carece de la capacidad) useless [para, at]: es incapaz para las matemáticas, he's useless at maths
    4 (que carece de la fuerza moral o física) me siento incapaz de mirarle a la cara, I can't look him in the face
    soy incapaz de continuar, I can't go on
    5 Jur unfit [para, for]

    ' incapaz' also found in these entries:
    Spanish:
    objetivar
    - penetrar
    - sentirse
    - impotente
    English:
    erratic
    - fail
    - helpless
    - inadequate
    - incapable
    - unable
    - hold
    - unfit
    - wrong
    * * *
    ♦ adj
    1. [no capaz] incapable (de of);
    fuimos incapaces de coronar la cumbre we weren't able to o didn't manage to reach the top;
    es incapaz de hacer daño a nadie he would never harm anyone;
    es incapaz de matar una mosca he wouldn't hurt a fly;
    es incapaz de pedir perdón she would never say she's sorry;
    me siento incapaz de seguir I don't feel able to continue;
    es incapaz de hacer una suma sin equivocarse he can't do the simplest sum without making a mistake
    2. [sin talento]
    incapaz para no good at, useless at;
    soy incapaz para la química I'm no good at o useless at chemistry
    3. Der
    declarar incapaz a alguien to declare sb incapable o unfit
    ♦ nmf
    incompetent, incompetent person
    * * *
    adj incapable (de of)
    * * *
    incapaz adj, pl - paces
    1) : incapable, unable
    2) : incompetent, inept
    * * *
    incapaz adj incapable
    es incapaz de hacerlo he's incapable of doing it / he couldn't do it

    Spanish-English dictionary > incapaz

  • 18 अनाथ _anātha

    अनाथ a. [न. ब.] Helpless, poor, forlorn, parentless, orphan (as a child); widowed (as a wife); having no master or natural protector, without a protector in general; नाथवन्तस्त्वया लोकास्त्वमनाथा विपत्स्यसे U.1.43; R. 12.12.
    -थम् Ved. Helplessness. किं भ्रातासद्यदनाथं भवाति । Rv.1.1.11.
    -Comp. -पिण्डदः, -पिण्डिकः 'giver of food to the poor', N. of a merchant in whose garden Buddha Gautama used to instruct his pupils.
    -सभा a poor-house.

    Sanskrit-English dictionary > अनाथ _anātha

  • 19 आकाशः _ākāśḥ _शम् _śam

    आकाशः शम् [समन्तादाकाशन्ते सूर्यादयो$त्र Tv.]
    1 The sky आकाशभवा सरस्वती Ku.4.39; ˚ग, ˚चारिन् &c.
    -2 Ether (considered as the fifth element).
    -3 The subtle and ethereal fluid pervading the whole universe; one of the 9 dravyas or substances recognized by the Vaiśe- ṣikas. It is the substratum of the quality 'sound'; शब्दगुणमाकाशम्; cf. also श्रुतिविषयगुणा या स्थिता व्याप्य विश्वम् Ś.1.1; अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं (scil. आकाशम्) विमानेन विगाहमानः R.13.1.
    -4 Free space or vacuity; यश्चायमन्त- रात्मन्नाकाशः Bṛi. Up.
    -5 Space, place in general; सपर्वत- वनाकाशां पृथिवीम् Mb.; भवनाकाशमजायताम्बुराशिः Bv.2.165. open space (not covered or surrounded by anything); मुनयः सलिलाहारा वायुभक्षास्तथापरे । आकाशनिलयाश्चैव तथा स्थण्डि- लशायिनः ॥ Rām.3.6.4.
    -6 Brahman (as identical with ether); आकाशस्तल्लिङ्गात् Br. Sūt.1.1.22; यावानयमाकाश- स्तावानयमन्तर्हृदयाकाशः Ch. Up.8.1.3.
    -7 Light, clearness.
    -8 A hole.
    -9 A dot, zero (in Math.). आकाशे in the air; आकाशे लक्ष्यं बद्ध्वा fixing the look on some object out of sight. आकाशे in the sense of 'in the air' is used in dramas as a stage-direction when a character on the stage asks questions to some one not on the stage, and listens to an imaginary speech supposed to be a reply, which is usually introduced by the words किं ब्रवीषि, किं कथयसि &c.; दूरस्थाभाषणं यत्स्यादशरीरनिवेदनम् । परोक्षान्तरितं वाक्यं तदाकाशे निगद्यते ॥ Bharata; cf. आकाशभाषितम् below; (आकाशे) प्रियंवदे, कस्येदमुशीरानुलेपनं मृणालवन्ति च नलिनीपत्राणि नीयन्ते । (श्रुतिमभिनीय) किं ब्रवीषि &c. Ś.3. This is a contri- vance used by poets to avoid the introduction of a fresh character, and it is largely used in the species of dramatic composition called भाण where only one character conducts the whole play by a copious use of आकाशभाषित.
    -Comp. -अनन्त्यायतनम् the abode of infinity or of infinite space; N. of a world with the Buddhists.
    -अस्तिकायः N. of a category with the Jainas; धर्माधर्माकाशास्तिकायास्ते Sarva. S.3.
    -ईशः 1 an epithet of Indra.
    -2 (in law) any helpless person (such as a child, a woman, a pauper) who has no other possession than the air. आकाशेशास्तु विज्ञेया बालवृद्धकृशातुराः Ms.4.184.
    -कक्षा 'the girdle of the sky', horizon.
    -कल्पः Brahman.
    -गः a. moving through the atmosphere. (
    -गः) a bird. (
    -गा) the heavenly Ganges.
    -गङ्गा [आकाशपथवाहिनी गङ्गा] the celestial Ganges; नदत्याकाशगङ्गायाः स्रोतस्युद्दामदिग्गजे R.1.78; cf. also उभौ यदि व्योम्नि पृथक् प्रवाहावाकाशगङ्गापयसः पतेताम् Si.3.8.
    -गर्भी m. N. of a Bodhisattva.
    -चमसः the moon.
    -ज a. produced in the sky.
    -जननिन् m. a casement, loophole, an embrasure (left in castle walls); प्रगण्डीः कारयेत्सम्यगाकाशजननीस्तदा Mb.12.69.43.
    -दीपः, -प्रदीपः 1 a lamp lighted in honour of Lakṣmī or Viṣṇu and raised on a pole in the air at the Divāli festival in the month of Kārtika.
    -2 a beacon-light, a lantern on a pole.
    -पथिकः The sun; Ks.
    -प्रतिष्ठितः N. of a Buddha.
    -बद्धलक्ष (in Nāṭaka) fixing the gaze on some object out of sight; ततः प्रविशति आकाशबद्धलक्षः उन्मत्तवेषो राजा V.4.
    -भाषितम् 1 speaking off the stage, a supposed speech to which a reply is made as if it had been actually spoken and heard; किं ब्रवीषीति यन्नाटये विना पात्रं प्रयुज्यते । श्रुत्वेवानुक्तमप्यर्थं तत्स्यादाकाशभाषितम् S. D.425.
    -2 a sound or voice in the air.
    -मण्डलम् the celestial sphere.
    -मांसी [आकाशभवा मांसी] N. of a plant क्षुद्रजटामांसी).
    -मुखिन् pl. N. of Śaiva sect, the adherents of which keep their faces turned towards the sky.
    -मुष्टिहननाय Ā. To be foolish like one who beats the air with his fist; Sarva. S.
    -मूली the equatic plant (कुम्भिका) Pistia Stratiotes (Mar. शेवाळ).
    -यानम् 1 a heavenly car, a balloon. cf. वायुबन्धकवस्त्रेण सुबद्धो यानमस्तके । उदानस्य लघुत्वेन बिभर्त्याकाशयानकम् ॥ गरुत्मद्धंसैः कङ्कालैरन्यैः पक्षिगणैरपि । आकाशे वाहयेद् यानं विमानमिति संज्ञितम् ॥ -अगस्त्यसंहिता.
    -2 moving or travelling through the sky; आकाशयानेन प्रविशति enter passing through the sky (frequently occurring in dramas).
    -3 one who moves through the air.
    -रक्षिन् m. a watchman on the outer battlements of a castle (आकाश इव अत्युच्चप्राचीरोपरि स्थित्वा रक्षति).
    -वचनम् = ˚भाषितम् q. v.
    -वर्त्मन् n.
    1 the firmament.
    -2 the atmosphere, air.
    -वल्ली a sort of creeper, a para- sitical plant (अमरवेल; Mar बांडगूळ).
    -वाणी a voice from heaven, an incorporeal speech (अशरीरिणी वाणी).
    -शयनम् Sleeping in the open air; निवृत्ताकाशशयनाः Rām.3.16.12.
    -सलिलम् rain; dew.
    -स्थ a. abiding in the sky. aerial.
    -स्फटिकः a kind of crystal supposed to be formed in the atmosphere (two kinds सूर्यकान्त and चन्द्रकान्त); hail (करका).

    Sanskrit-English dictionary > आकाशः _ākāśḥ _शम् _śam

  • 20 गतिः _gatiḥ

    गतिः f. [गम्-भावे क्तिन्]
    1 Motion, going, moving, gait; गतिर्विगलिता Pt.4.78; अभिन्नगतयः Ś.1.14; (न) भिन्दन्ति मन्दां गतिमश्वमुख्यः Ku.1.11 do not mend their slow gait (do not mend their pace); so गगनगतिः Pt.1; लघुगतिः Me.16; U.6.23.
    -2 Access, entrance; मणौ वज्रसमुत्कीर्णे सूत्रस्येवा- स्ति मे गतिः R.1.4.
    -3 Scope, room; अस्त्रगतिः Ku.3.19; मनोरथानामगतिर्न विद्यते Ku.5.64; नास्त्यगतिर्मनोरथानाम् V.2.
    -4 Turn, course; दैवगतिर्हि चित्रा, Mu.7.16.
    -5 Going to, reaching, obtaining; वैकुण्ठीया गतिः Pt.1 obtaining Heaven.
    -6 Fate, issue; भर्तुर्गतिर्गन्तव्या Dk.13.
    -7 State, condition; दानं भोगो नाशस्तिस्रो गतयो भवन्ति वित्तस्य Bh.2.43; Pt.1.16.
    -8 Position, station, situation, mode of existence; परार्ध्यगतेः पितुः R.8.27; कुसुमस्तबकस्येव द्वे गती स्तो मनस्विनाम् Bh.2.14; Pt.1.41,42.
    -9 A means, expedient, course, alternative; अनुपेक्षणे द्वयी गतिः Mu.3; का गतिः what help is there, can't help (often used in dramas) Pt.1.319; अन्या गतिर्नास्ति K.158; cf. also अगतिका हि एषा गतिः यत् कृत्स्नसंयोगे सति विकल्पसमुच्चयौ स्याताम् ŚB. on MS.1.5.47.
    -1 Recourse, shelter, refuge, asylum, resort; विद्यमानां गतिर्येषाम् Pt.1.32,322; आसयत् सलिले पृथ्वीं यः स मे श्रीहरिर्गतिः Sk.
    -11 Source, origin, acquisition; क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति Bg.2.43; Ms.1.5.
    -12 a way, path.
    -13 A march, proces- sion.
    -14 An event, issue, result.
    -15 The course of events, fate, fortune.
    -16 Course of asterisms.
    -17 The diurnal motion of a planet in its orbit.
    -18 A running wound or sore, fistula.
    -19 Knowing; अपेन पूर्वं न मयेति का गतिः Ki.14.15; knowledge, wisdom.
    -2 Trans- migration, metempsychosis; Ms.6.73;12.3,23,4-45; त्यज बुद्धिमिमां गतिप्रवृत्ताम् Bu. Ch.5.36; Bhāg.1.17.1.
    -21 A stage or period of life, (as शैशव, यौवन, वार्धक).
    -22 (In gram.) A term for preposition and some other adverbial prefixes (such as अलम्, तिरस् &c.) when immediately connected with the tenses of a verb or verbal derivatives.
    -23 Position of a child at birth.
    -Comp. -अनुसरः following the course of another.
    -ऊन a. impassable, desert.
    -भङ्गः stoppage.
    -हीन a. without refuge, helpless, forlorn.

    Sanskrit-English dictionary > गतिः _gatiḥ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Helpless (play) — Helpless is a play by Dusty Hughes which premièred at the Donmar Warehouse, London on March 2, 2000. It is set in England before, during, and after the 1997 general elections, which resulted in New Labour s landslide victory and in Tony Blair… …   Wikipedia

  • Child sponsorship — allows an individual, typically in a developed country, to sponsor, or fund a child in a developing country until the child becomes self sufficient. This could mean financially supporting the education, health or security of the sponsored child,… …   Wikipedia

  • Behavior analysis of child development — Child development in behavior analytic theory has origins in John B. Watson s behaviorism.[1] Watson wrote extensively on child development and conducted research (see Little Albert experiment). Watson was instrumental in the modification of… …   Wikipedia

  • Buried Child — Vergrabenes Kind (Originaltitel: Buried Child) ist ein Drama des US amerikanischen Schauspielers und Schriftstellers Sam Shepard, für das er 1979 den Pulitzer Preis gewann. Das Stück wurde am 27. Juni 1978 im Magic Theater in San Francisco unter… …   Deutsch Wikipedia

  • The Child in Time — (1987) is a novel by Ian McEwan. It won the Whitbread Novel Award for that year. It concerns Stephen, an author of children s books, and his wife two years after the kidnapping of their three year old daughter Kate.PlotThe book is set in a… …   Wikipedia

  • Transactional analysis — [ thumb|right|Diagram of concepts in transactional analysis, based on cover of Eric Berne s 1964 book Games People Play.] Transactional analysis, commonly known as TA to its adherents, is an integrative approach to the theory of psychology and… …   Wikipedia

  • Tim Noah — For the writer for Slate , see Timothy Noah .Tim Noah is an Emmy award winning songwriter and singer. Tim and his work have been seen on HBO, The Disney Channel, and the BBC in England. Noah at one time belonged to the group Tickle Tune Typhoon,… …   Wikipedia

  • Soundtracks for the Blind — Infobox Album Name = Soundtracks for the Blind Type = Double album Artist = Swans Released = 1996 Recorded = Genre = Experimental, Post Rock, Art rock, Minimal, Ambient Length = 141:37 Label = Atavistic Records Producer = Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Soundtracks for the Blind — Studioalbum von Swans Veröffentlichung …   Deutsch Wikipedia

  • Jazz Fenton — Superherobox| caption = Jazz Fenton comic color =background:#c0c0c0 character name = Jazmine Fenton nick name = Jazz Fenton full name = Jazmine Fenton. publisher = Nickelodeon debut = Mystery Meat age = 16 creators = Butch Hartman alliance color …   Wikipedia

  • List of characters in Titanic (1997 film) — The following is a list of characters from the 1997 film Titanic .1912 characters: Passengers on the RMS TitanicJack DawsonInfobox Person name=Jack Dawson birth date=1892 birth place=Chippewa Falls, Wisconsin death date=death date|1912|4|15|mf=y… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»